送周湜秀才之武川谒黄员外

特地照青铜，行行谒谢公。tè dì zhào qīng tóng，xíng xíng yè xiè gōng。

山窗新入梦，池馆旧闻鸿。shān chuāng xīn rù mèng，chí guăn jiù wén hóng。

岐路云边去，炎蒸雨后空。qí lù yún biān qù，yán zhēng yŭ hòu kōng。

郡斋如伴话，满座是清风。jùn zhāi rú bàn huà，măn zuò shì qīng fēng。