柳梢青（春词）

桃杏舒红。táo xìng shū hóng。

迟迟暖日，媚景芳浓。chí chí nuăn rì，mèi jĭng fāng nóng。

紫燕穿帘，香泥著地，未乳巢空。zĭ yàn chuān lián，xiāng ní zhù dì，wèi rŭ cháo kōng。

千山万水重重。qiān shān wàn shuĭ [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]。

烟雨里、王维画中。yān yŭ lĭ、wáng wéi huà zhōng。

芳草斜阳，无人江渡，蓑笠渔翁。fāng căo xié yáng，wú rén jiāng dù，suō lì yú wēng。