春日山居

万山深锁竹房幽，寒碧欺春恰似秋。wàn shān shēn suŏ zhú fáng yōu，hán bì qī chūn qià sì qiū。

人醉药炉凭鹤看，窗闲吟笔被猿偷。rén zuì yào lú píng hè kàn，chuāng xián yín bĭ bèi yuán tōu。

护岩苔色侵衣润，逼枕溪声入梦流。hù yán tái sè qīn yī rùn，bī zhĕn xī shēng rù mèng liú。

童子扫花关莫掩，恐妨诗社客来游。tóng zĭ săo huā guān mò yăn，kŏng fáng shī shè kè lái yóu。