新秋

白发又经秋，端居海上洲。bái fà yòu jīng qiū，duān jū hăi shàng zhōu。

无机因事发，有涕为时流。wú jī yīn shì fà，yŏu tì wèi shí liú。

新酒乘凉压，残棋隔夜收。xīn jiŭ chéng liáng yā，cán qí gé yè shōu。

公车无路入，同拜老闲侯。gōng chē wú lù rù，tóng bài lăo xián hóu。