初夏

梅子黄时雨又晴，春衫未脱暑犹轻。méi zĭ huáng shí yŭ yòu qíng，chūn shān wèi tuō shŭ yóu qīng。

天横远岫半眉绿，云漏斜阳一眼明。tiān héng yuăn xiù bàn méi lǜ，yún lòu xié yáng yī yăn míng。

野树晚风清蝶梦，曲池芳草乱蛙声。yĕ shù wăn fēng qīng dié mèng，qū chí fāng căo luàn wā shēng。

浮生嚣寂何穷已，搔首蓬窗感慨生。fú shēng xiāo jì hé qióng yĭ，sāo shŏu péng chuāng găn [kăi,kài] shēng。