咏梅五十首呈史尚书

瘦倚疏篁半出墙，天教春信到寒乡。shòu yĭ shū huáng bàn chū qiáng，tiān jiāo chūn xìn dào hán xiāng。

老人终岁闭门坐，月下风前自在香。lăo rén zhōng suì bì mén zuò，yuè xià fēng qián zì zài xiāng。