硖州旅舍奉怀苏州韦郎中（公频有尺书，颇积离乡之思）

儒服学从政，遂为尘事婴。rú fú xué cóng zhèng，[suì,suí] wèi chén shì yīng。

衔命东复西，孰堪异乡情。xián mìng dōng fù xī，shú kān yì xiāng qíng。

怀禄且怀恩，策名敢逃名。huái lù qiĕ huái ēn，cè míng găn táo míng。

羡彼农亩人，白首亲友并。xiàn bĭ nóng mŭ rén，bái shŏu qīn yŏu bìng。

江山入秋气，草木凋晚荣。jiāng shān rù qiū qì，căo mù diāo wăn róng。

方塘寒露凝，旅管凉飙生。fāng táng hán lù níng，lǚ guăn liáng biāo shēng。

懿交守东吴，梦想闻颂声。yì jiāo shŏu dōng wú，mèng xiăng wén sòng shēng。

云水方浩浩，离忧何平时。yún shuĭ fāng hào hào，lí yōu hé píng shí。