朝中措（老香堂和刘自昭韵）

衰翁老大脚犹轻，行到净凉亭。shuāi wēng lăo dà jiăo yóu qīng，xíng dào jìng liáng tíng。

近日方忧多雨，连朝且喜长晴。jìn rì fāng yōu duō yŭ，lián cháo qiĕ xĭ cháng qíng。

谩寻欢笑，翠涛杯满，金缕歌清。mán xún huān xiào，cuì tāo bēi măn，jīn lǚ gē qīng。

况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣。kuàng yŏu lán péng zhú yŏu，liŭ cí hè jù zhēng míng。