城中晚夏思山

葛衣沾汗功虽健，纸扇摇风力甚卑。gé yī zhān hàn gōng suī jiàn，zhĭ [shàn,shān] yáo fēng lì shèn bēi。

苦热恨无行脚处，微凉喜到立秋时。kŭ rè hèn wú xíng jiăo chù，wēi liáng xĭ dào lì qiū shí。

竹轩静看蜘蛛挂，莎径闲听蟋蟀移。zhú xuān jìng kàn zhī zhū guà，[shā,suō] jìng xián tīng xī shuài yí。

天外有山归即是，岂同游子暮何之。tiān wài yŏu shān guī jí shì，qĭ tóng yóu zĭ mù hé zhī。