湖山小隐

园井夹萧森，红芳堕翠阴。yuán jĭng jiā xiāo sēn，hóng fāng duò cuì yīn。

昼岩松鼠静，春堑竹鸡深。zhòu yán sōng shŭ jìng，chūn qiàn zhú jī shēn。

岁课非无秫，家藏独有琴。suì kè fēi wú shú，jiā cáng dú yŏu qín。

颜原遗事在，千古壮闲心。yán yuán yí shì zài，qiān gŭ zhuàng xián xīn。