咏苏子美庭中千叶菊树子

生与众草生，不与众草荣。shēng yŭ zhòng căo shēng，bù yŭ zhòng căo róng。

彼皆春争葩，兹独秋吐英。bĭ jiē chūn zhēng pā，zī dú qiū tŭ yīng。

千叶共一萼，百蔕共一茎。qiān yè gòng yī è，băi dì gòng yī jīng。

幽亭耸扶疏，独本非搘撑。yōu tíng sŏng fú shū，dú bĕn fēi zhī chēng。

吾友苏子美，有酒对自倾。wú yŏu sū zĭ mĕi，yŏu jiŭ duì zì qīng。

香随青陵蝶，色映黄金莺。xiāng suí qīng líng dié，sè yìng huáng jīn yīng。

昨日遇来过，颇兴陶令情。zuó rì yù lái guò，pō xīng táo lìng qíng。

岂敢复言诗，君家有子卿。qĭ găn fù yán shī，jūn jiā yŏu zĭ qīng。