山行即事

篮舆破晓入山家，独木桥低小径斜。lán yú pò xiăo rù shān jiā，dú mù qiáo dī xiăo jìng xié。

屋角尽悬牛蒡菜，篱根多发马兰花。wū jiăo jìn xuán niú [bàng,páng] cài，lí gēn duō fà mă lán huā。

主人一笑先呼酒，劝客三杯便当茶。zhŭ rén yī xiào xiān hū jiŭ，quàn kè sān bēi biàn dāng chá。

我已经年无此乐，为怜身久在京华。wŏ yĭ jīng nián wú cĭ lè，wèi lián shēn jiŭ zài jīng huá。