书斋

野草沿庭砌，清闲日掩扉。yĕ căo yán tíng qì，qīng xián rì yăn fēi。

晚凉疎雨过，落叶觉蝉稀。wăn liáng shū yŭ guò，luò yè jué chán xī。

天籁自鸣竹，砧声谁捣衣。tiān lài zì míng zhú，zhēn shēng shuí dăo yī。

僧寮不过此，何必扣玄机。sēng liáo bù guò cĭ，hé bì kòu xuán jī。