枕上偶成

客楼萧索抱愁眠，雁过声声到枕边。kè lóu xiāo suŏ bào chóu mián，yàn guò shēng shēng dào zhĕn biān。

念脚动如鱼拨刺，吟身寒似鹭联拳。niàn jiăo dòng rú yú bō cì，yín shēn hán sì lù lián quán。

匣中幸有刘琨剑，囊里犹余杜老钱。xiá zhōng xìng yŏu liú kūn jiàn，náng lĭ yóu yú dù lăo qián。

忽忆西山山下路，夜深霜露滴松秆。hū yì xī shān shān xià lù，yè shēn shuāng lù dī sōng găn。