杂感六首（万历初，江陵当国时作）

海燕西方来，雕梁托其端。hăi yàn xī fāng lái，diāo liáng tuō qí duān。

差池若有媚，主寿称万年。[chā,chà,chāi,cī] chí ruò yŏu mèi，zhŭ shòu [chēng,chèn,chèng] wàn nián。

凉风忽东逝，旧垒成弃捐。liáng fēng hū dōng shì，jiù lĕi chéng qì juān。

微禽一何知，乃与徂化迁。wēi qín yī hé zhī，năi yŭ cú huà qiān。

北山有寒焰，南山有温泉。bĕi shān yŏu hán yàn，nán shān yŏu wēn quán。

一气荡相薄，阴阳互为权。yī qì dàng xiāng bó，yīn yáng hù wèi quán。