雨楼即事

客久颜容改，羞开古镜奁。kè jiŭ yán róng găi，xiū kāi gŭ jìng lián。

瘦添清骨相，老减白髭髯。shòu tiān qīng gŭ xiāng，lăo jiăn bái zī rán。

云暗山无塔，楼空雨一帘。yún àn shān wú tă，lóu kōng yŭ yī lián。

休官归去后，疏散似陶潜。xiū guān guī qù hòu，shū sàn sì táo qián。