与同年李定言曲水闲话戏作

海燕参差沟水流，同君身世属离忧。hăi yàn [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] gōu shuĭ liú，tóng jūn shēn shì shŭ lí yōu。

相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。xiāng xié huā xià fēi qín zhuì，duì qì chūn tiān lèi chŭ qiú。

碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。bì căo àn qīn chuān yuàn lù，zhū lián bù juăn zhĕn jiāng lóu。

莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。mò jīng wŭ shèng [mái,mán] xiāng gŭ，dì xià shāng chūn yì bái tóu。