东京留别诸公（一题作京还别新丰诸友）

吾道昧所适，驱车还向东。wú dào mèi suŏ shì，qū chē huán xiàng dōng。

主人开旧馆，留客醉新丰。zhŭ rén kāi jiù guăn，liú kè zuì xīn fēng。

树绕温泉绿，尘遮晚日红。shù rào wēn quán lǜ，chén zhē wăn rì hóng。

拂衣从此去，高步蹑华嵩。fú yī cóng cĭ qù，gāo bù niè huá sōng。