杂感十首（崇祯元年）

扃门非敢傲邻比，只是平生最自知。jiōng mén fēi găn ào lín bĭ，zhĭ shì píng shēng zuì zì zhī。

小赋不须通狗监，微才何用造牛医。xiăo fù bù xū tōng gŏu [jiān,jiàn]，wēi cái hé yòng zào niú yī。

莼丝乍可牵吴兴，蕙服终难释楚悲。chún sī zhà kĕ qiān wú xīng，huì fú zhōng nán shì chŭ bēi。

莫讶经年无快接，秋蛾春蝶有须眉。mò yà jīng nián wú kuài jiē，qiū é chūn dié yŏu xū méi。