品令

复作此歌霜蓬零乱。fù zuò cĭ gē shuāng péng líng luàn。

笑绿鬓、光阴晚。xiào lǜ bìn、guāng yīn wăn。

紫茱时节，小楼长醉，一川平远。zĭ zhū shí jié，xiăo lóu cháng zuì，yī chuān píng yuăn。

休说龙山佳会，此情不浅。xiū shuō lóng shān jiā huì，cĭ qíng bù qiăn。

黄花香满。huáng huā xiāng măn。

记白苎、吴歌软。jì bái [zhù,níng]、wú gē ruăn。

如今却向，乱山丛里，一枝重看。rú jīn què xiàng，luàn shān cóng lĭ，yī zhī [zhòng,chóng] kàn。

对著西风搔首，为谁肠断。duì zhù xī fēng sāo shŏu，wèi shuí cháng duàn。