西苑

日上觚棱照彩斿，西宫夜醮火初收。rì shàng gū léng zhào căi yóu，xī gōng yè jiào huŏ chū shōu。

沧池波色青门晓，长乐钟声碧树秋。cāng chí bō sè qīng mén xiăo，cháng lè zhōng shēng bì shù qiū。

名岳采芝诸使出，中天筑馆万灵游。míng yuè căi zhī zhū shĭ chū，zhōng tiān [zhù,zhú] guăn wàn líng yóu。

汉家词客头将白，汾水年年望御舟。hàn jiā cí kè tóu jiāng bái，fén shuĭ nián nián wàng yù zhōu。