芙蓉池亭

仲冬多美曝，散步有余真。zhòng dōng duō mĕi [pù,bào]，sàn bù yŏu yú zhēn。

老树槎牙晚，初花的烁春。lăo shù chá yá wăn，chū huā de shuò chūn。

清歌动落日，远岫得幽人。qīng gē dòng luò rì，yuăn xiù dé yōu rén。

空返无佳句，知为暮霭嗔。kōng făn wú jiā jù，zhī wèi mù ăi chēn。