十二月十日

酒醒开门雪满山，径穿疏竹上危栏。jiŭ xĭng kāi mén xuĕ măn shān，jìng chuān shū zhú shàng wēi lán。

溪山与我俱我画，草树惟梅大耐寒。xī shān yŭ wŏ jù wŏ huà，căo shù wéi méi dà nài hán。

留伴夜深银凿落，莫缘春近玉阑珊。liú bàn yè shēn yín záo luò，mò yuán chūn jìn yù lán shān。

老枝擎重供诗嚼，一洗相如渴肺肝。lăo zhī qíng [zhòng,chóng] gòng shī jiáo，yī xĭ xiāng rú kĕ fèi gān。