建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

不令甲第起康庄，却向郊园草作堂。bù lìng jiă dì qĭ kāng zhuāng，què xiàng jiāo yuán căo zuò táng。

庐阜规模临嵽嵲，霅溪颜色俯沧浪。lú fù guī [mó,mú] lín dì niè，zhá xī yán sè fŭ cāng làng。

参旗井钺聊遮户，赤舄貂冠且挂墙。[cān,cēn,shēn] qí jĭng yuè liáo zhē hù，chì xì diāo guān qiĕ guà qiáng。

几净窗明无俗事，愿公时草乞言章。jĭ jìng chuāng míng wú sú shì，yuàn gōng shí căo qĭ yán zhāng。