山中即事

携壶藉草醉斜阳，白鹤飞来月下双。xié hú jí căo zuì xié yáng，bái hè fēi lái yuè xià shuāng。

芦叶西风惊别浦，芭蕉夜雨隔疏窗。lú yè xī fēng jīng bié pŭ，bā jiāo yè yŭ gé shū chuāng。

千年帝子朱帘梦，一曲仙人铁笛腔。qiān nián dì zĭ zhū lián mèng，yī qŭ xiān rén tiĕ dí qiāng。

若问山翁还瘦否，手持渔竹下寒江。ruò wèn shān wēng huán shòu [fŏu,pĭ]，shŏu chí yú zhú xià hán jiāng。