【仙吕】八声甘州_杯中酒冷，

杯中酒冷，鼎内香消，台上灯昏。bēi zhōng jiŭ lĕng，dĭng nèi xiāng xiāo，tái shàng dēng hūn。

夜间人静，书斋中半掩重门。yè jiān rén jìng，shū zhāi zhōng bàn yăn [zhòng,chóng] mén。

愁靠芙蓉绣枕边，闷拥鲛绡锦被。chóu kào fú róng xiù zhĕn biān，mèn yōng jiāo xiāo jĭn bèi。

空思想意中人，年少芳温。kōng sī xiăng yì zhōng rén，nián shào fāng wēn。

【醉中天】一点朱唇嫩，八字柳眉颦。【zuì zhōng tiān】yī diăn zhū chún nèn，bā zì liŭ méi pín。

宝髻高梳楚岫云，莲脸施朱粉。băo jì gāo shū chŭ xiù yún，lián liăn shī zhū fĕn。

包弹处全无半分，可人意风韵，见他时忽的销魂。bāo dàn chù quán wú bàn fēn，kĕ rén yì fēng yùn，jiàn tā shí hū de xiāo hún。

【赚尾】为他娇，因他俊，迤逗的俺行痴立盹。【[zhuàn,zuàn] wĕi】wèi tā jiāo，yīn tā jùn，yí dòu de ăn xíng chī lì dŭn。

便得后冤家行频觑付，偷工夫短命行温存。biàn dé hòu yuān jiā xíng pín [qù,qū] fù，tōu gōng fū duăn mìng xíng wēn cún。

是费了些精神，一夜欢娱正了本。shì fèi le xiē jīng shén，yī yè huān yú zhèng le bĕn。

他于咱意亲，俺于他心顺，不由人终日脚儿勤。tā yú zán yì qīn，ăn yú tā xīn shùn，bù yóu rén zhōng rì jiăo ér qín。

芳菲过眼，向玉砌雕阑，翠落红翻。fāng fēi guò yăn，xiàng yù qì diāo lán，cuì luò hóng fān。

都来一段，新愁旧恨相烦。dōu lái yī duàn，xīn chóu jiù hèn xiāng fán。

帘垂永日人乍别，门掩东风花又残。lián chuí yŏng rì rén zhà bié，mén yăn dōng fēng huā yòu cán。

无语问春归，天上人间。wú yŭ wèn chūn guī，tiān shàng rén jiān。

【六幺遍】恨归期晚，寻芳懒。【liù yāo biàn】hèn guī qī wăn，xún fāng lăn。

倚遍阑干，盼煞雕鞍，佳音越悭，啼泪不干。yĭ biàn lán gān，pàn [shà,shā] diāo ān，jiā yīn yuè qiān，tí lèi bù gān。

生睚厌厌相思恨，愁烦，闷来独把绣床攀。shēng [yá,ái] yàn yàn xiāng sī hèn，chóu fán，mèn lái dú bă xiù chuáng pān。

【元和令】谩将龟卦揭，空把雁书盼。【yuán hé lìng】mán jiāng [guī,jūn,qiū] guà jiē，kōng bă yàn shū pàn。

料他云雨兴阑珊，天涯何日还。liào tā yún yŭ xīng lán shān，tiān yá hé rì huán。

重衾犹怯五更寒，闷愁心上攒。[zhòng,chóng] qīn yóu qiè wŭ gēng hán，mèn chóu xīn shàng [zăn,cuán]。

【后庭花】瘦来金缕宽，空将宝镜看；【hòu tíng huā】shòu lái jīn lǚ kuān，kōng jiāng băo jìng kàn；

髻绾双鬟乱，眉颦八字弯。jì wăn shuāng huán luàn，méi pín bā zì wān。

最心烦，花开庭院，子规啼数番。zuì xīn fán，huā kāi tíng yuàn，zĭ guī tí shŭ fān。

【尾】问长安，隔关山，别郎容易见郎难。【wĕi】wèn cháng ān，gé guān shān，bié láng róng yì jiàn láng nán。

清明过也，鹧鸪声里画楼闲。qīng míng guò yĕ，zhè gū shēng lĭ huà lóu xián。