送薛水部通判并州

胸怀磊落逢知己，气略纵横负壮心。xiōng huái lĕi luò féng zhī jĭ，qì lüè zòng héng fù zhuàng xīn。

玉麈生风宾满坐，金鳞照甲士如林。yù zhŭ shēng fēng bīn măn zuò，jīn lín zhào jiă shì rú lín。

牛羊日暖山田美，雨雪春寒土屋深。niú yáng rì nuăn shān tián mĕi，yŭ xuĕ chūn hán tŭ wū shēn。

自古幽并重豪侠，祗应行乐费黄金。zì gŭ yōu bìng [zhòng,chóng] háo xiá，zhī yīng xíng lè fèi huáng jīn。