石渠行送别福建参议李著作器之

我来石渠五十六，双鬓如蓬腰未曲。wŏ lái shí qú wŭ shí liù，shuāng bìn rú péng yāo wèi qŭ。

岂为健笔有徐庾，自数来时六十五。qĭ wéi jiàn bĭ yŏu xú yŭ，zì shŭ lái shí liù shí wŭ。

谁解辛苦续子虚，长安有客四十余。shuí jiĕ xīn kŭ xù zĭ xū，cháng ān yŏu kè sì shí yú。

已成老翁不肯去，青藜当户夜读书。yĭ chéng lăo wēng bù kĕn qù，qīng lí dāng hù yè dú shū。

东观丈人起遐想，无为岁月空踟蹰。dōng guān zhàng rén qĭ xiá xiăng，wú wéi suì yuè kōng chí chú。

去作诸侯老宾客，可无绿水兼红蕖。qù zuò zhū hóu lăo bīn kè，kĕ wú lǜ shuĭ jiān hóng qú。

我家东下才百里，钓螺一曲清无滓。wŏ jiā dōng xià cái băi lĭ，diào luó yī qŭ qīng wú zĭ。

草堂为筑荔枝斜，濯锦江头有如是。căo táng wéi zhù lì zhī xié，zhuó jĭn jiāng tóu yŏu rú shì。

子思子方道为尊，南国佳人如秋云。zĭ sī zĭ fāng dào wéi zūn，nán guó jiā rén rú qiū yún。

不知公侯有朱箔，要问常州李著作。bù zhī gōng hóu yŏu zhū bó，yào wèn cháng zhōu lĭ zhù zuò。