经曲阜城

行经阙里自堪伤，曾叹东流逝水长。xíng jīng què lĭ zì kān shāng，céng tàn dōng liú shì shuĭ cháng。

萝蔓几凋荒陇树，莓苔多处古宫墙。luó [màn,wàn,mán] jĭ diāo huāng lŏng shù，méi tái duō chù gŭ gōng qiáng。

三千弟子标青史，万代先生号素王。sān qiān dì zĭ biāo qīng shĭ，wàn dài xiān shēng hào sù wáng。

萧索风高洙泗上，秋山明月夜苍苍。xiāo suŏ fēng gāo zhū sì shàng，qiū shān míng yuè yè cāng cāng。