临川羡鱼

有客百愁侵，求鱼正在今。yŏu kè băi chóu qīn，qiú yú zhèng zài jīn。

广川何渺漫，高岸几登临。guăng chuān hé miăo màn，gāo àn jĭ dēng lín。

风水宁相阻，烟霞岂惮深。fēng shuĭ nìng xiāng zŭ，yān xiá qĭ dàn shēn。

不应同逐鹿，讵肯比从禽。bù yīng tóng zhú lù，jù kĕn bĭ cóng qín。

结网非无力，忘筌自有心。jiē wăng fēi wú lì，wàng quán zì yŏu xīn。

永存芳饵在，伫立思沈沈。yŏng cún fāng ĕr zài，zhù lì sī shĕn shĕn。