送彭秀才南游

问君孤棹去何之，玉笥春风楚水西。wèn jūn gū zhào qù hé zhī，yù sì chūn fēng chŭ shuĭ xī。

山上断云分翠霭，林间晴雪入澄溪。shān shàng duàn yún fēn cuì ăi，lín jiān qíng xuĕ rù chéng xī。

琴心酒趣神相会，道士仙童手共携。qín xīn jiŭ qù shén xiāng huì，dào shì xiān tóng shŏu gòng xié。

他日时清更随计，莫如刘阮洞中迷。tā rì shí qīng gèng suí jì，mò rú liú ruăn dòng zhōng mí。