别零陵

零陵讵中邦，道阻五千里。líng líng jù zhōng bāng，dào zŭ wŭ qiān lĭ。

我以放逐来，本非心乐只。wŏ yĭ fàng zhú lái，bĕn fēi xīn lè zhĭ。

身止高山巅，忽忽弥半祀。shēn zhĭ gāo shān diān，hū hū mí bàn sì。

人情久自亲。rén qíng jiŭ zì qīn。

况复多可喜。kuàng fù duō kĕ xĭ。

坐使故乡念，如火沃之水。zuò shĭ gù xiāng niàn，rú huŏ wò zhī shuĭ。

罪大不得留，今兹动行李。zuì dà bù dé liú，jīn zī dòng xíng lĭ。

昭州虽岭南，流寓盖均耳。zhāo zhōu suī lĭng nán，liú yù gài jūn ĕr。

倘未还庭闱，在彼犹在此。[tăng,cháng] wèi huán tíng wéi，zài bĭ yóu zài cĭ。

胡然当作离，耿耿殊不已。hú rán dāng zuò lí，gĕng gĕng shū bù yĭ。

物我要兼忘，咄哉从此始。wù wŏ yào jiān wàng，[duō,duò] zāi cóng cĭ shĭ。