成父送梅一株

无竹恐人俗，无梅忧竹孤。wú zhú kŏng rén sú，wú méi yōu zhú gū。

阿连解我意，为致三尺株。[ā,ē,a,á,à] lián jiĕ wŏ yì，wèi zhì sān chĭ zhū。

莳之西窗前，青白相与扶。[shì,shí] zhī xī chuāng qián，qīng bái xiāng yŭ fú。

梅瘦竹亦瘠，岂唯人独癯。méi shòu zhú yì jí，qĭ wéi rén dú qú。

终年厄贫病，藉尔得暂愉。zhōng nián è pín bìng，jí ĕr dé zàn yú。

索酒莫计琖，瓶罄当续沽。suŏ jiŭ mò jì zhăn，píng qìng dāng xù gū。