满江红

礼乐衣冠，浑靠定、堂堂国老。lĭ yuè yī guān，hún kào dìng、táng táng guó lăo。

出双手、把天裂处，等闲补了。chū shuāng shŏu、bă tiān liè chù，dĕng xián bŭ le。

谢传东山心未遂，周郎赤壁功犹小。xiè [chuán,zhuàn] dōng shān xīn wèi [suì,suí]，zhōu láng chì bì gōng yóu xiăo。

事难于张赵两元台，扶炎绍。shì nán yú zhāng zhào liăng yuán tái，fú yán shào。

恢鹤禁，迎商皓。huī hè jìn，yíng shāng hào。

开兔苑，延枚叟。kāi tù yuàn，yán méi sŏu。

喜奎星来聚，旄头都扫。xĭ kuí xīng lái jù，[máo,mào] tóu dōu săo。

重译争询裴令貌，御诗也祝汾阳考。[zhòng,chóng] yì zhēng xún péi lìng mào，yù shī yĕ zhù fén yáng kăo。

更何须、远向海山求，安期枣。gèng hé xū、yuăn xiàng hăi shān qiú，ān qī zăo。