秦淮夜泊

官柳动春条，秦淮生暮潮。guān liŭ dòng chūn tiáo，qín huái shēng mù cháo。

楼台见新月，灯火上双桥。lóu tái jiàn xīn yuè，dēng huŏ shàng shuāng qiáo。

隔岸开朱箔，临风弄紫箫。gé àn kāi zhū bó，lín fēng nòng zĭ xiāo。

谁怜远游子，心旆正摇摇。shuí lián yuăn yóu zĭ，xīn pèi zhèng yáo yáo。