老去襟怀常濩落,病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火,鬓雪多于砌下霜。
三峡南宾城最远,一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷,坐索寒衣托孟光。
译文
心灰①不及炉中火?鬓雪多于砌下霜①心灰:心如死灰,极言消沉。《冬至夜》是一首七律,约作于忠州刺史任内。诗人心境不佳,情绪消沉。这两句是说,我心如死灰,不如炉中之火还在熊熊燃烧;已届老年,两鬓的白发多于阶下的秋霜。比喻恰切,措词工巧,愤怨之情,跃然纸上。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》http://tshjj.yeah.net/
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
心灰①不及炉中火?鬓雪多于砌下霜①心灰:心如死灰,极言消沉。《冬至夜》是一首七律,约作于忠州刺史任内。诗人心境不佳,情绪消沉。这两句是说,我心如死灰,不如炉中之火还在熊熊燃烧;已届老年,两鬓的白发多于阶下的秋霜。比喻恰切,措词工巧,愤怨之情,跃然纸上。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》http://tshjj.yeah.net/