十月二十八日风雨大作

风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。fēng nù yù bá mù，yŭ bào yù xiān wū。

风声翻海涛，雨点堕车轴。fēng shēng fān hăi tāo，yŭ diăn duò chē [zhóu,zhòu]。

拄门那敢开，吹火不得烛。zhŭ mén nà găn kāi，chuī huŏ bù dé zhú。

岂惟涨沟溪，势已卷平陆。qĭ wéi zhăng gōu xī，shì yĭ juăn píng lù。

辛勤蓺宿麦，所望明年熟；xīn qín yì xiù mài，suŏ wàng míng nián shú；

一饱正自艰，五穷故相逐。yī băo zhèng zì jiān，wŭ qióng gù xiāng zhú。

南邻更可念，布被冬未赎；nán lín gèng kĕ niàn，bù bèi dōng wèi shú；

明朝甑复空，母子相持哭。míng cháo zèng fù kōng，mŭ zĭ xiāng chí kū。