早发赴洞庭舟中作

阊门曙色欲苍苍，星月高低宿水光。chāng mén shŭ sè yù cāng cāng，xīng yuè gāo dī sù shuĭ guāng。

棹举影摇灯烛动，舟移声拽管弦长。zhào jŭ yĭng yáo dēng zhú dòng，zhōu yí shēng [zhuài,yè,zhuāi] guăn xián cháng。

渐看海树红生日，遥见包山白带霜。jiàn kàn hăi shù hóng shēng rì，yáo jiàn bāo shān bái dài shuāng。

出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳。chū guō yĭ xíng shí wŭ lĭ，wéi xiāo yī qŭ màn ní [shang,cháng]。