瑞鹤仙（秋思）

风传秋信至。fēng [chuán,zhuàn] qiū xìn zhì。

颤叶叶庭梧，飘零阶砌。[zhàn,chàn] yè yè tíng wú，piāo líng jiē qì。

年华迅流水。nián huá xùn liú shuĭ。

况荣枯翻手，存亡弹指。kuàng róng kū fān shŏu，cún wáng dàn zhĭ。

谁编故纸。shuí biān gù zhĭ。

论古往、英雄斗智。lùn gŭ wăng、yīng xióng dòu zhì。

在当时、唤做功名，到此尽成闲气。zài dāng shí、huàn zuò gōng míng，dào cĭ jìn chéng xián qì。

芏为行客，死乃归人，世同驿邸。dù wèi xíng kè，sĭ năi guī rén，shì tóng yì dĭ。

十步九计。shí bù jiŭ jì。

空捞攘，谩儿戏。kōng lāo [răng,ráng]，mán ér xì。

忍都将、有限光阴萦绊，趁逐无穷天地。ruòn dōu jiāng、yŏu xiàn guāng yīn yíng bàn，chèn zhú wú qióng tiān dì。

我真须、跳出樊笼，做个俏底。wŏ zhēn xū、tiào chū fán lŏng，zuò gè qiào dĭ。