早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年

献岁晴和风景新，铜驼街郭暖无尘。xiàn suì qíng hé fēng jĭng xīn，tóng tuó jiē guō nuăn wú chén。

府庭共贺三川雪，县道分行百里春。fŭ tíng gòng hè sān chuān xuĕ，xiàn dào fēn xíng băi lĭ chūn。

朱绂洛阳官位屈，青袍长水俸钱贫。zhū fú luò yáng guān wèi qū，qīng páo cháng shuĭ fèng qián pín。

有何功德纡金紫，若比同年是幸人。yŏu hé gōng dé yū jīn zĭ，ruò bĭ tóng nián shì xìng rén。