奉和御製册府元龟了毕

文德洽隆平，蓬山蠹简盈。wén dé [qià,xiá] lóng píng，péng shān dù jiăn yíng。

汉金方尽购，秦石谅难程。hàn jīn fāng jìn gòu，qín shí liàng nán chéng。

稽古承先志，宣猷聚世英。jī gŭ chéng xiān zhì，xuān yóu jù shì yīng。

刊修百家备，紬绎十年成。kān xiū băi jiā bèi，chóu yì shí nián chéng。

休汰当冬日，多欢奉相衡。xiū tài dāng dōng rì，duō huān fèng xiāng héng。

岂期颁睿藻，何以报兹荣。qĭ qī bān ruì zăo，hé yĭ bào zī róng。