苏幕遮·倦凭阑

倦凭阑，低拥髻，丰颊秀眉，犹是年时意。juàn píng lán，dī yōng jì，fēng jiá xiù méi，yóu shì nián shí yì。

昨夜西窗残梦里，一霎幽欢，不似人间世。zuó yè xī chuāng cán mèng lĭ，yī shà yōu huān，bù sì rén jiān shì。

恨来迟，防醒易，梦里惊疑，何况醒时际。hèn lái chí，fáng xĭng yì，mèng lĭ jīng yí，hé kuàng xĭng shí jì。

凉月满窗人不寐，香印成灰，总作回肠字。liáng yuè măn chuāng rén bù mèi，xiāng yìn chéng huī，zŏng zuò huí cháng zì。