岳阳馆中望洞庭湖

万古巴丘戍，平湖此望长。wàn gŭ bā qiū shù，píng hú cĭ wàng cháng。

问人何淼淼，愁暮更苍苍。wèn rén hé miăo miăo，chóu mù gèng cāng cāng。

叠浪浮元气，中流没太阳。dié làng fú yuán qì，zhōng liú mò tài yáng。

孤舟有归客，早晚达潇湘。gū zhōu yŏu guī kè，zăo wăn dá xiāo xiāng。