山中

无心出岫懒於云，生死交情一付君。wú xīn chū xiù lăn [wū,yū,yú] yún，shēng sĭ jiāo qíng yī fù jūn。

五柳当门陶令宅，百梅共坞老逋坟。wŭ liŭ dāng mén táo lìng zhái，băi méi gòng wù lăo bū fén。

山虽甚浅略堪隐，砚不能灵并可焚。shān suī shèn qiăn lüè kān yĭn，yàn bù néng líng bìng kĕ fén。

我亦平生轻俗子，向来鱼鸟自同群。wŏ yì píng shēng qīng sú zĭ，xiàng lái yú niăo zì tóng qún。