嘉陵江过合州汉初县下

井径东川县，山河古合州。jĭng jìng dōng chuān xiàn，shān hé gŭ hé zhōu。

木根拏断岸，急雨沸中流。mù gēn ná duàn àn，jí yŭ fèi zhōng liú。

关下嘉陵水，沙头杜老舟。guān xià jiā líng shuĭ，shā tóu dù lăo zhōu。

江花应好在，无计会江楼。jiāng huā yīng hăo zài，wú jì huì jiāng lóu。