九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日上雨寻霁自

九日仍良宴，三年记此亭。jiŭ rì réng liáng yàn，sān nián jì cĭ tíng。

寒花还粲粲，衰鬓转星星。hán huā huán càn càn，shuāi bìn zhuăn xīng xīng。

薄宦惊离合，浮生任醉醒。bó huàn jīng lí hé，fú shēng [rèn,rén] zuì xĭng。

明年应话我，千里越山青。míng nián yīng huà wŏ，qiān lĭ yuè shān qīng。