九日晦日登烽火山

兴来走上烽火山，著足不定秋风寒。xīng lái zŏu shàng fēng huŏ shān，zhù zú bù dìng qiū fēng hán。

四边黄茅滑如雨，低头一看毛发竖。sì biān huáng máo huá rú yŭ，dī tóu yī kàn máo fà shù。

几年要到紫菜乡，大练小练并东墙。jĭ nián yào dào zĭ cài xiāng，dà liàn xiăo liàn bìng dōng qiáng。

如今一时在眼傍，白云浮水天茫茫。rú jīn yī shí zài yăn bàng，bái yún fú shuĭ tiān máng máng。

酒阑更欲吊虎屋，无端日脚相催促。jiŭ lán gèng yù diào hŭ wū，wú duān rì jiăo xiāng cuī cù。

一奴魋髻一跋足，逐我下山如野鹿。yī nú tuí jì yī bá zú，zhú wŏ xià shān rú yĕ lù。