虞美人 其三

空梁曾是营巢处，零落年时侣。kōng liáng céng shì yíng cháo chù，líng luò nián shí lǚ。

天南地北几经过，到眼剩山残水已无多。tiān nán dì bĕi jĭ jīng guò，dào yăn shèng shān cán shuĭ yĭ wú duō。

夜深案牍明灯火，阁笔凄然我。yè shēn àn dú míng dēng huŏ，gé bĭ qī rán wŏ。

故人热血不空流，挽作天河一洗为神州！gù rén rè xuè bù kōng liú，wăn zuò tiān hé yī xĭ wèi shén zhōu！