山榴

洞中春气蒙笼暄，尚有红英千树繁。dòng zhōng chūn qì méng lŏng xuān，shàng yŏu hóng yīng qiān shù fán。

可怜夹水锦步障，羞数石家金谷园。kĕ lián jiā shuĭ jĭn bù zhàng，xiū shŭ shí jiā jīn gŭ yuán。