湖山堂

高堂寂寞半开门，草没颓墙竹满园。gāo táng jì mò bàn kāi mén，căo mò tuí qiáng zhú măn yuán。

雨过湖天笼白昼，云归山市锁黄昏。yŭ guò hú tiān lŏng bái zhòu，yún guī shān shì suŏ huáng hūn。

忘机今古鸥来往，说梦兴亡燕语言。wàng jī jīn gŭ ōu lái wăng，shuō mèng xīng wáng yàn yŭ yán。

行尽六桥吟更好，万松岭上一声猿。xíng jìn liù qiáo yín gèng hăo，wàn sōng lĭng shàng yī shēng yuán。